Но Мир интригует и завораживает, хоть я и не люблю кукольные фильмы. Но в этом именно Мире есть два плюса - по нему как раз и выпускают "Звездочек" и очень близко к оригиналу. Еще они удобные в том плане, что это почти БЖД, только не боишься раскокать. Можно поучиться обращению до "настоящей" куклы. Ну и вообще. Я б с удовольствием прикупила еще минимум трех из этой серии, но это пока мечты. И речь не об этом.
Во-первых, сказки по этим куклам, нет в переводе. Во-вторых, меня не понимает поиск и не выдает мне альтернатив - например, какой-нибудь текст по фильму, хотя бы на английском, чтоб можно было прогнать через переводчик и узнать сюжет. В-третьих, с описания под сериями на ютубе, которые все иероглифами, переводчик доносит слишком мало осмысленного. А главное, не хочет искать другие варианты видео в Сети (вдруг перевели!), отказываясь узнавать название.
Эльфийская мечта Е Ло Ли - 《精灵梦叶罗丽第3季》- так это выглядит на примере одной из серий. Видео приложу. Но я не могу докопаться даже до первого сезона - не получается методом тыка. А перебирать все иероглифы и все серии... Их там до фига уже! За пятый сезон пошли.
Народ, кто знает китаистов, которые могут помочь? Или кто знает китайский? Очень хочется узнать нормальное название и мультфильма и Мира и сюжет.
Две рандомные серии для примера из третьего и четвертого сезона. Здесь я более-менее поняла, что происходит, но сколько разговоров потеряно!!!